Тамбурная вышивка (Элмәле чигү): техника и история

Тамбурная вышивка татарская (элмәле чигү) — это техника, в которой узор выкладывается цепочкой из петель, выходящих одна из другой. Для меня это самый «татарский» из всех швов: я вышиваю им цветы и побеги так же, как делали мастерицы сто с лишним лет назад.

Что такое тамбурная вышивка

Тамбурная вышивка (по-татарски — элмәле чигү) — это вышивка, при которой нить укладывается замкнутыми петлями, и каждая новая петля проходит сквозь предыдущую. Получается ровная рельефная цепочка, отсюда и названия: петельный шов, цепочечный шов, тамбурный шов. Это самая распространённая техника татарской народной вышивки.

Чтобы не путаться в терминах, разложу всё по полочкам:

• Тамбурный (петельный) шов — цепочка из петель, моя основная техника на этой странице.
• Элмәле чигү — то же самое по-татарски. Слово «элмә» буквально означает «нанизывать одну петлю на другую» (Таткультресурсцентр).
• Гладь — швы, которые плотно заполняют узор параллельными стежками, без петель.
• Золотное (золотое) шитьё — отдельная техника металлической нитью «вприкреп», про неё у меня есть подробная статья про золотое шитьё.

Если коротко: гладь заполняет, золото блестит, а тамбур рисует линию. Тамбурный шов — это контур и стебель, живая текучая линия, из которой собирается весь растительный орнамент.

История и этимология

Тамбурный шов в татарской вышивке известен ещё с булгарских времён, но настоящий расцвет домашней тамбурной вышивки пришёлся на конец XIX века. Наибольшее распространение техника элмәле чигү получила в сёлах Нижнее Абдулово и Елхово Альметьевского района, а также в Муслюмово (Таткультресурсцентр).

Это была именно деревенская, домашняя работа. Вышивка мастериц не имела промыслового значения — девушки готовили приданое, украшали дом и одежду для себя и близких. Каждая рубаха, каждое полотенце были личной историей, а не товаром на ярмарку.

Название говорит само за себя. Татарский термин «элмә» точнее любого перевода передаёт суть движения: нанизывать одну петлю на другую. Русское слово «тамбур» пришло от пялец-рамы (от французского tambour — «барабан»), на которые натягивали ткань для работы.

С середины 1870-х годов, особенно среди городских татар, распространилась европейская тамбурная машинка — она ускоряла работу, но именно ручная цепочка осталась тем, что я ценю больше всего. Сегодня тамбурная вышивка внесена в реестр объектов нематериального культурного наследия (ОНКН) Республики Татарстан со статусом «бытующая» — то есть это живая, а не музейная традиция.

Техника: виды швов, материалы и крючок

В тамбурной вышивке выделяют два главных вида шва — низкий и высокий тамбур, и различаются они толщиной нити и размером стежка. От этого зависит, будет узор воздушным или плотным и объёмным.

Низкий и высокий тамбур

• Низкий тамбур (собственно элмә) вышивают тонкой шёлковой или хлопчатобумажной нитью крупными стежками. Рисунок получается почти невесомым, лёгким, графичным.
• Высокий тамбур (күперткән элмә) делают толстой нитью — шёлковой, хлопковой или шерстяной — мелкими частыми стежками. Цепочка приподнимается над тканью, узор становится объёмным и фактурным.

Помимо этого встречаются разновидности: простая цепочка, петля вприкреп, сложный тамбур. Комбинируя их, я меняю характер линии в пределах одного изделия — где-то тонкий стебелёк, где-то налитой бутон.

Материалы и инструмент

Раньше до второй половины XIX века вышивали обычной иглой. Позже мастерицы перешли на крючок — он заметно ускоряет работу и даёт ту самую ровную петлю. Я работаю и так, и так, в зависимости от задумки.

Вот что нужно для тамбурной вышивки:

• Крючок — вязальный или люневильский (тонкий крючок в ручке-держателе).
• Пяльцы — по-татарски киерге, рама для натяжения ткани. Без хорошего натяжения петля «гуляет».
• Нити — мулине или ирис; для высокого тамбура беру нить потолще.
• Ткань — бязь, лён, батист. Плотная ровная основа держит петлю лучше всего.

Главное в технике — натяжение. Слишком туго — ткань стянется, слишком слабо — петли лягут неровно. Этому чувству нельзя научиться по картинке, только руками и временем.

Где применяется тамбурная вышивка

Тамбурным швом украшали в основном женскую одежду и домашний текстиль. Узор шёл по самым видным местам: груди, подолу и рукавам женской рубахи, по головным покрывалам, а также по полотенцам, подзорам, скатертям и молитвенным коврикам-намазлыкам.

Мотивы почти всегда растительные. Это степные, луговые и садовые цветы — то почти ботанически точная копия живого цветка, то вольная авторская фантазия. Центральное место занимает символика тюльпана в татарском орнаменте: тюльпан, букеты, вьющиеся побеги.

Сегодня я переношу эти мотивы на современные вещи — одежду, аксессуары, текстиль для дома. Тамбурный орнамент прекрасно соседствует с другими техниками: например, с кожаной мозаикой или с готовыми татарскими орнаментами в декоре. О том, как вписать такую вышивку в современный дом, я писала отдельно — про татарскую вышивку в интерьере.

Как отличить ручную тамбурную вышивку

Отличить ручную тамбурную вышивку от машинной проще всего по изнанке: у ручной работы там видна аккуратная пунктирная цепочка, а у машинной — ровная двойная строчка, как от швейной машины. Это первый и самый надёжный признак.

На что ещё я советую смотреть:

• Изнанка. Ручная цепочка на изнанке выглядит «живой», с небольшими отклонениями. Машинная строчка идеально одинаковая.
• Линия узора. В ручной работе толщина и натяжение петель слегка меняются — это не дефект, а почерк мастерицы.
• Концы нитей. У ручной вышивки они спрятаны и закреплены вручную, без машинного закрепа.
• Лёгкая неровность. Идеальная симметрия и абсолютная одинаковость петель — почти всегда признак машины или печати «под вышивку».

Эта небольшая неидеальность и есть ценность ручной работы. Машина повторит петлю миллион раз без души, а я вкладываю в каждую цепочку время и внимание. Если хотите глубже разобраться в разнице, почитайте про ручную и фабричную татарскую работу.

Где купить изделия с тамбурной вышивкой

Изделия с татарским орнаментом я делаю сама, вручную, поэтому каждая вещь единственная в своём роде. Если вам близок этот растительный узор и петельная линия, загляните в каталог — там собраны мои работы с традиционными мотивами.

Например, посмотрите футболку с орнаментом для уютного повседневного образа: это тот случай, когда татарский узор живёт в обычной городской одежде. А если хочется чего-то с характером ремесла — обратите внимание на подвес из узорной кожи или подвес из узорной кожи с керамическим элементом и кисточкой.

Часто задаваемые вопросы